張丞見和次韻答之 其三

宋代 • 陳造

我本山林人，娛老有日用。
時須禽一戲，暇乃笛三弄。
言償作縣責，顧敢寶所重。
催科未妨拙，防速牙角訟。

譯文：

我本就是個熱愛山林生活的人，到了老年也有日常的樂事讓自己愉悅。
時不時我會像玩禽鳥之戲那樣輕鬆自在地生活，有空的時候就吹上幾曲笛子。
我既然要去履行當縣令的職責，哪敢只看重自己內心珍視的山林之樂。
雖然我在催收賦稅方面可能顯得笨拙，但會盡力去防止那些因小事而引發的激烈訴訟。