張丞見和次韻答之 其一

宋代 • 陳造

中年賦遠遊，羣僊謂匹敵。
朅來吏海隅，笑死鶴背客。
昔人混屠酤，不取俗眼識。
惟應赤城老，默許分半席。

譯文：

人到中年的時候我曾寫過關於遠遊的賦文，那羣仙人都覺得我有和他們相匹配的才情。
可如今我來到這海邊小地方當差，這可把那些騎着鶴遨遊的神仙們笑死了。
從前有人把自己混同於屠夫、酒販之中，就是不想被世俗的眼光所識別。
大概只有赤城山的那位老者，會默默贊同我，願意分半個席位給我吧。