復吳祕正五詩 其四

宋代 • 陳造

作宰古尚教，宓齊但橫琴。
唐吏猶易爲，讀書或松林。
一從來海瀕，琴書暗塵侵。
俗有古今異，鞭撲違寸心。

譯文：

在古代，做地方長官崇尚以教化治理百姓，就像宓不齊和齊子賤那樣，他們只需悠然地彈琴就能把地方治理好。

唐朝的官吏相對來說比較好當，有的還能在松林中讀書，日子過得很是愜意。

可自從我來到這海邊任職，琴和書都被灰塵暗暗地侵蝕，沒了往昔的模樣。

如今的風俗和古代已經大不相同了，面對如今的狀況，有時候不得不動用刑罰去管束百姓，可這實在違揹我內心的意願啊。