饯寄定海交代

宋代 • 陈造

县尹古子男，今不一钱直。
低摧奉简书，侦伺常屏息。
白简与按章，岁月供弹劾。
当路虽所惧，奸民巧狙击。
吻间售蜂虿，意外变白黑。
防虞莫救过，弥缝或逃谪。
政使有卓鲁，未容置形迹。
云何世难事，君不动声色。
编民翕风移，恶少且心革。
田庐有笑歌，魑魅亦窜匿。
斯人纪仁爱，几磨南山石。
政声懿如此，仅免绳治厄。
诸公蜚鹗书，犯严尚遗力。
安得定海民，为君洒荐墨。
兰台传循吏，采访多失实。
安得定海人，为君秉直笔。
嗟我吏隠者，志在山南北。
身名万金重，如博试此掷。
頼今遗爱地，一一可矜式。
政恐效西子，美颦得嘲剧。
江皋一樽酒，聊挽朝天客。
妙乐喧江浪，清谭倒理窟。
盟言底遽寒，舟驶潮水急。
西望念风义，感叹徒至骨。

译文：

县长一职，在古代相当于子爵、男爵，有着尊贵的地位，可如今却不值一文。
他们得低声下气地奉命行事，像侦候一样常常大气都不敢出。
御史的弹劾文书，一年到头不断袭来。
虽然对上畏惧掌权者，但狡诈的刁民也会巧妙地进行攻击。
他们口如蜂蝎般恶毒，能意外地颠倒黑白。
即便预先防范，也难以挽救过错，费尽心思弥补或许才能逃脱责罚。
就算有像卓茂、鲁恭那样的贤能官员，也难以施展自己的抱负。

可你面对这世间的难事，却能不动声色地应对。
百姓们受你教化，风气迅速转变，那些不良少年也洗心革面。
田间庐舍中传来欢声笑语，就连妖魔鬼怪都逃窜隐匿。
当地百姓铭记你的仁爱，恨不得把你的事迹刻满南山的石头。
你的政绩声名如此美好，却仅仅只能免于被治罪的厄运。
诸位大臣纷纷举荐你，哪怕冒犯上司也不遗余力。
怎得能让定海的百姓，为你书写推荐的文书呢？
御史台记载循吏的事迹，可采访往往失实。
怎得能让定海的人，为你秉持公正之笔来记录呢？

叹息我这个以官为隐的人，志向在山川南北。
身名如同万金般贵重，如今为了仕途却像赌博一样孤注一掷。
幸亏如今来到你留下仁政的地方，每一处都值得我学习效仿。
我只怕自己像西施效颦一样，学得不好反而惹人嘲笑。

在江边摆下一樽酒，姑且挽留你这位即将入朝为官的人。
美妙的音乐在江浪声中喧闹，清谈把深奥的道理都剖析透彻。
我们的盟誓怎能这么快就冷却，可船儿飞驰，潮水湍急。
我向西遥望，怀念你的高风大义，内心的感叹深入骨髓。