余姚饭

宋代 • 陈造

昨暮浴上虞，今晨饭余姚。
官期有余日，我行得逍遥。
盘实剥芡芰，羹鱼荐兰椒。
一饱老人事，茗饮亦复聊。
扪腹每自愧，昔贤尚箪瓢。
僧垣栖翠微，金碧焕山椒。
龙泓甘可茹，塔铃如见招。
迟留本不恶，况复待晚潮。

译文：

昨天傍晚我在浙江上虞沐浴，今天清晨来到余姚享用早饭。
距离官家规定的期限还有不少日子，所以我这一路行走能够逍遥自在。
盘子里装着剥开的芡实和菱角，鱼汤里加了兰草和花椒调味。
能饱餐一顿对我这老人来说是件美事，饭后再喝上点茶也挺不错。
我摸着肚子常常感到愧疚，古代那些贤德的人生活是那么清苦，连吃的喝的都极为简单。
僧人居住的寺庙隐藏在青山翠谷之中，寺庙的金碧辉煌在山顶闪耀。
龙泓里的泉水甘甜可口可以饮用，塔上的铃铛声响仿佛在召唤我。
在这里多停留些时日本来也没什么不好，更何况还要等着晚上的潮水到来呢。