謝袁起巖使君借貢院居 其三

宋代 • 陳造

久晴忽一雨，爲洗暑氣煩。
斯人作欣戚，造物無怨恩。
我方墮窮塗，獨能庇寒暄。
公亦不自德，自笑煩於言。

譯文：

長時間的晴天之後忽然下了一場雨，這場雨洗去了暑熱帶來的煩悶。

人們會因爲天氣的變化而產生歡喜或憂愁的情緒，但大自然並沒有因爲人們的這些感受而有所偏愛或怨恨。

我正處於窮困潦倒的境地，卻唯獨能夠在居所裏避開嚴寒和酷暑。

袁起巖使君您做了這樣的好事也不把這當作自己的恩德，我還在這兒囉囉嗦嗦地表達感激，想想自己都覺得好笑。