次韻徐秀才十首 其一○

宋代 • 陳造

堂笑伊優登，米笑侏儒索。
見笑與笑人，等可付束合。
從俗心易波，矚理眼無膜。
但求種秫田，歸療酒腸涸。

譯文：

朝堂上那些諂媚逢迎、阿諛奉承的人得以高升，真讓人可笑；就像宮廷裏的侏儒爲了米糧不斷索要，也很是滑稽。

無論是被人嘲笑，還是去嘲笑別人，這些其實都可以一併放在一邊不去理會。

要是一味順從世俗，內心就容易像波浪一樣動搖不定；而專注於真理道義，眼中就不會有矇昧和偏見。

我只希望能有一片種植高粱的田地，然後歸隱田園，來緩解我酒腸乾涸的狀況啊。