大雪複用前韻呈王尚書

宋代 • 陳造

密雪何自來，雨禰雲其祖。
史臣紀上瑞，外此可無語。
帝豈爲詩設，偏爲詩人取。
梁園謝家庭，麗句傳今古。
玄冥老更事，厥職甚修舉。
屬者甫見白，今者復接武。
賦形想像殊，玉田瓊作圃。
定知懷璧人，蹍足不向楚。
天孫事遨嬉，開關叱九虎。
剪冰幾何時，下土均付與。
羣僊燕青冥，酒所未徹俎。
狂撼白榆花，笑看風處舞。
林巒帶城堞，變滅眩所睹。
安得鶴背遊，一覽了九宇。
頗煩孟光請，杯覆詩不吐。
海圖拆曲折，兒女粗紉補。
明年麥秋好，落磨收鵝羽。
盍賡屢豐謠，少慰田家苦。
嘉應自丘禱，不待書閔雨。
飽飯對翻飛，此惠仍地主。

譯文：

這場紛紛揚揚的大雪是從哪兒來的呢？據說雨神雲神就是它的源頭。史官會把這大雪記錄下來，當作上天降下的祥瑞，除此之外，似乎也沒什麼別的好說啦。

難道天帝是專門爲了詩歌創作才降下這場雪嗎？偏偏就被詩人們趕上了這美妙的景象。就像當年梁園聚會、謝家詠雪的場景一樣，那些華麗的詩句傳頌至今。

掌管冬季和冰雪的玄冥神，經驗豐富，他的職責履行得十分到位。前些日子纔剛見了一場雪，如今這雪又接踵而至。這雪的形態千奇百怪，就好像用美玉鋪成了田野，用瓊瑤建成了園圃。

我料想那些懷揣着才華的人，就像懷揣美玉的人，不會輕易離開這充滿詩意的地方。天上的織女在嬉戲遊玩，她打開天門，喝退了守門的九虎。不知道她裁剪冰雪用了多久，把這潔白的雪花均勻地灑向了人間。

一羣神仙在高遠的天空中設宴，酒席還沒結束。他們瘋狂地搖動着白榆樹，看着那榆花般的雪花在風中飛舞，開心地笑着。

樹林山巒和城牆上的矮牆相互映襯，這雪景瞬息萬變，讓人看得眼花繚亂。我多麼希望能騎在鶴背上遨遊，將這天地間的美景一覽無餘。

真有點麻煩夫人來勸酒啦，可我喝多了，詩卻怎麼也說不出來。就像那大海的畫卷被拆得七零八落，孩子們只能粗略地縫補一樣，我的詩句也拼湊不起來。

不過明年麥子成熟的時候肯定會有好收成，磨盤轉動，能收穫像鵝毛一樣雪白的麪粉。我們何不再續寫那豐收的歌謠，多少安慰一下種田人家的辛苦呢。

這樣的祥瑞之兆自然是像當年孔子祈禱而得的，不用等到記載旱災的情況出現。我們能飽餐之後欣賞這紛飛的大雪，這也是主人家給予的恩惠呀。