次前韻贈龔養正

宋代 • 陳造

淮鄉富奇髦，歛衽讓乃祖。
及今戶相矜，十襲藏妙語。
遺澤有源水，豈直輪一取。
夫君典刑在，落筆更醇古。
白眼視公卿，矧肯睨豪舉。
世味淡如水，進德吾孔武。
四壁但圖史，一飽問場圃。
修眉冰玉顏，初服仍楚楚。
團蒲芥軒寂，索手系雕虎。
客來輒欣然，詩就寧漫與。
自雲窺官達，束身著高俎。
肯思麒麟楦，強作沐猴舞。
見笑寒如冰，如睫不自睹。
君眼高一世，天光靜生宇。
寓意文字間，軋軋繭緒吐。
后皇急幽側，員闕多未補。
當儀振鷺羣，亟下冥鴻羽。
鄉來受廛地，幽屏良獨苦。
蓬萊道家山，金碧上煙雨。
反君招隠篇，長懷報明主。

譯文：

這首詩整體是對龔養正的稱讚，以下是逐句翻譯：

在淮鄉之地有很多傑出優秀的人才，人們都恭敬地對龔養正的祖先表示禮讓和敬重。
到如今家家戶戶都相互誇耀，像珍藏寶物一樣把龔氏祖先精妙的話語保存起來。
祖先遺留下來的恩澤就如同有源頭的活水，哪裏只是像車輪轉動一次那樣簡單的收穫。
龔養正你身上有着先輩的典範風度，落筆寫出來的詩文更加醇厚古樸。
你對那些公卿權貴投以輕蔑的白眼，更何況那些恃財仗勢的豪奢之舉。
你把世間的功名利祿看得淡如清水，在修養德行方面我自愧不如你那般勇武進取。
你家中四壁空空，只有圖書史籍相伴，只爲了有一口飽飯喫就去關心田場菜圃。
你眉毛修長，面容如冰似玉般清俊，身上的衣服依然整齊得體。
你靜靜地坐在蒲團上，身處簡陋的屋子，卻有縛住雕虎般的才力。
有客人到來你總是欣然相迎，作詩也從不隨意敷衍。
你自己說看穿了官場的顯達，約束自己置身於高位之外。
怎肯去做那裹着麒麟皮的驢子，強行像獼猴穿衣那樣去迎合官場。
那些趨炎附勢之人在你看來可笑至極，就像自己看不到自己的睫毛一樣無知。
你的眼界高於世間衆人，心境如天空般寧靜開闊。
你把自己的心意寄託在文字之間，像蠶吐絲一樣連綿不絕地寫出好詩。
上天急於選拔那些隱居在民間的賢才，天庭還有很多空缺的職位等待填補。
你應當像一羣振翅飛翔的白鷺一樣，像急落的鴻雁那樣趕快出仕爲官。
之前你居住的地方偏僻幽靜，生活實在是孤獨清苦。
蓬萊仙山是道家的聖地，那裏的金碧輝煌在煙雨中若隱若現。
你應該回應朝廷的徵召，長久心懷報答賢明君主的志向。