呂城待閘得陳魏二生晤語

宋代 • 陳造

呂城望奔牛，道里不作遠。
徙倚不容前，奈此河流淺。
窘步客懷惡，癡坐僕伕倦。
班荊得兩生，晤語忘旦晚。
文卷得細披，湯餠亦粗辦。
生須朋從樂，時亦慰連蹇。
長吟行路難，回首偶耕願。
卜鄰儻君等，老我幸無怨。

譯文：

我在呂城這兒，望着奔牛鎮的方向，按路程來說，這兩地之間距離並不遠。可我卻只能在這兒徘徊，沒法前行，只可恨這河流水位太淺。
我旅途被困，心情糟糕透頂，呆呆地坐着，連隨行的僕人都感到疲倦了。
好在這時遇到了陳、魏兩位書生，我們鋪荊於地，席地而坐交談起來，這一聊就把時間都忘了，也不在乎是白天還是夜晚。
我們仔細地翻閱文章書卷，還簡單地準備了些熱湯麪餅來喫。
年輕人本就需要朋友相聚的歡樂，這片刻的交流也暫時慰藉了我一路上的困頓不順。
我不禁長嘆起人生就如同行路艱難，回想起偶爾產生的歸鄉耕種的願望。
要是將來能和你們二位做鄰居，那我這老頭子可就心滿意足，沒有什麼可抱怨的啦。