過樊村

宋代 • 陳造

襄鄂二千里，何啻三百灣。
風色九順逆，左往復右還。
舟行已三日，沿流不作艱。
即今蒼煙面，猶是泊處山。
信次有定期，曲直了不關。
聊可供戲事，輕橈與迴環。

譯文：

從襄陽到鄂州足有二千里的路程，水路之上何止有三百道河灣。風向變幻不定，時而順時而逆，船兒一會兒向左行駛，一會兒又折向右方。

我們乘船已經走了三天，順着水流前行倒也沒覺得有多麼艱難。可如今眼前那被蒼煙籠罩的山巒，竟然還是我們之前停泊處所見的那座山。

旅途行程其實是有一定期限的，船兒是曲折前行還是直線航行，對最終到達目的地根本沒有影響。

這一路上曲折往復的行程，倒也能當作一件趣事來消遣，看着那輕快的船槳在水中划動，帶着船隻在河面上迂迴前行。