过樊村

宋代 • 陈造

襄鄂二千里，何啻三百湾。
风色九顺逆，左往复右还。
舟行已三日，沿流不作艰。
即今苍烟面，犹是泊处山。
信次有定期，曲直了不关。
聊可供戏事，轻桡与回环。

译文：

从襄阳到鄂州足有二千里的路程，水路之上何止有三百道河湾。风向变幻不定，时而顺时而逆，船儿一会儿向左行驶，一会儿又折向右方。

我们乘船已经走了三天，顺着水流前行倒也没觉得有多么艰难。可如今眼前那被苍烟笼罩的山峦，竟然还是我们之前停泊处所见的那座山。

旅途行程其实是有一定期限的，船儿是曲折前行还是直线航行，对最终到达目的地根本没有影响。

这一路上曲折往复的行程，倒也能当作一件趣事来消遣，看着那轻快的船桨在水中划动，带着船只在河面上迂回前行。