贈施都正三首 其一

宋代 • 陳造

嚴嚴神仙居，不受世塵涴。
棲身白玉壺，眼淨詎容唾。
主人敬愛客，馬秣僕不餓。
洗心爐薰前，容了舊經課。

譯文：

那莊嚴神聖如同神仙居住的地方啊，完全不會受到世間塵埃的污染。
就好像能把身體安放在那純淨潔白的玉壺之中，眼睛潔淨得哪裏能容忍一點污穢。
這居所的主人非常敬重喜愛客人，會喂好客人的馬匹，讓客人的僕人也不會捱餓。
我在香爐的嫋嫋香菸前洗滌自己的心靈，能夠靜下心來完成從前的誦經課業。