次韵章舜举

宋代 • 陈造

天孙望河鼓，杳眇河西东。
参旗映天梁，欻作秋夕逢。
人生风马牛，未害心期同。
章侯大雅士，抱负难形容。
平生万卷读，会意春冰融。
小迟风云期，未剖琳瑯胸。
我顷诵清句，神驰水朝宗。
识面胜闻名，论文得新功。
烱彼如意珠，来自仙者宫。
径作君苗焚，执笔吾热中。
荒学顾何取，目昏鬓已童。
惟应得石友，天用慰涂穷。

译文：

织女遥望着牛郎，他们远隔在银河的东西两岸，显得那么渺茫遥远。参旗星映照在天梁星旁，忽然间就迎来了这秋天的夜晚。

人与人之间或许就像马和牛不同类那样有着差异，但这并不妨碍彼此心意相通。章侯你是高雅的贤士，你的抱负难以用言语来形容。

你一生读了万卷书籍，领会书中意趣就如同春天的冰雪消融一样自然顺畅。只是稍晚些才能遇到风云际会的时机，还未完全展露你如美玉般的才学。

我不久前诵读你清新的诗句，心神就像水流奔向大海一样被深深吸引。如今与你见面比听闻你的名声更让人欣喜，和你一起讨论文章我又有了新的收获。

你那精妙的诗文就像明亮的如意宝珠，仿佛是从仙人的宫殿中而来。我真想像君苗那样烧掉笔砚，因为拿起笔来我就内心焦急，自愧不如。

我荒废学业没什么可取之处，眼睛昏花鬓发也已斑白。只希望能得到你这样如金石般坚贞的朋友，老天以此来慰藉我这走投无路之人。