寄二孫 扆

宋代 • 陳造

阿泰幼儻碭，勢若泛駕馬。
暫別已束髮，折節殊曩者。
誦書口瀾翻，晝夜曾不捨。
課肯犯雪供，筆亦揮汗把。
才地校優劣，不在阿儒下。
平時於方兄，眇視真土苴。
念翁少年日，爲學不餘暇。
混俗類疎放，秉心迺儒雅。
兒今頗肖吾，解笑時苟且。
師匠求有餘，好書不外假。
緬懷螢雪邊，力倍功更寡。
可用吾季孟，直輩古班賈。

譯文：

阿泰小時候性格豪爽不羈，那勢頭就像難以駕馭的野馬一樣。

只是短暫分別，他如今已到束髮的年紀，性情改變，和從前大不一樣了。
他誦讀詩書時滔滔不絕，白天黑夜都不曾停歇。
他願意冒着風雪去完成課業，握着筆時汗水直流也不停歇。
若比較才能高低，他並不比阿儒差。
平日裏，他對錢財十分輕視，真把它們看作毫無價值的廢物。
想想我少年的時候，求學也是一刻都不空閒。
我混在世俗中看似有些疏闊放任，但內心其實秉持着儒雅的氣質。
如今這孩子很像我，懂得嘲笑那些得過且過的人。
他尋找良師益友來提升自己，喜愛讀書，不必向外人借。
回想我當年在艱難的環境下苦讀，付出加倍的努力，成效卻更小。
阿泰應該能和我的二弟三弟相比，甚至可以和古代的班固、賈誼相提並論。