和陶淵明二十首 其一九

宋代 • 陳造

昔人蟻壤遊，方復詫貴仕。
回首辭窮約，投分感知己。
鄰鼓驚邊隅，得無豢養恥。
戰酣日爲卻，血屍三百里。
推枕視窗日，前事皆可紀。
向來心營營，乃始得真止。
彼此誰賢愚，所持那足恃。

譯文：

從前有些人就像在蟻穴土堆裏遊玩一樣在官場鑽營，剛進入仕途就對顯貴的官職得意炫耀。
回過頭來告別窮困窘迫的日子，與賞識自己的人結下深厚情誼。
然而邊境傳來戰鼓聲聲，令人心驚，那些官員們拿着俸祿，難道不覺得羞愧嗎？
戰場上戰鬥激烈，連太陽都好像爲之倒退，血流成河，橫屍三百里。
我推開枕頭看着窗外透進來的陽光，想起之前這些事都值得記錄下來。
以前我心裏總是忙忙碌碌、鑽營不停，到現在才真正懂得了應該停止這種追求。
到底誰賢明誰愚蠢呢？人們所堅持追求的那些東西哪裏值得依靠啊。