和陶淵明二十首 其一七

宋代 • 陳造

達觀無畦畛，自狹叔季風。
典書有佳釀，飲徒常眼中。
彼醉我俱適，未覺介勝通。
剛制免寂寥，政復人得弓。

譯文：

以豁達的眼光去看待世間萬物，本就不應該有界限和隔閡。可有些人卻像春秋時叔齊、伯夷那樣，自己把心胸變得狹隘。

我把書籍典當出去換來了美酒佳釀，那些喜歡飲酒作樂的朋友常常就在眼前相伴。

他們沉醉在酒中，我也感覺十分暢快愜意，並不覺得孤高耿介的人就勝過那些豁達通融的人。

用剛強的意志剋制自己的情緒，能避免陷入寂寥的心境，這就如同有人得到了良弓（有了抵禦的手段），讓自己的生活有了依靠和樂趣。