和陶渊明二十首 其九

宋代 • 陈造

公朝不遗才，荡荡天门开。
杂遝尽奇士，腾凌舒壮怀。
有客寻遂初，与时自作乖。
脱粟傲肉食，官居当岩栖。
东州拜玺书，西州迎芝泥。
夫也商声讴，满屋金石谐。
诗书孰践履，簿领甘沉迷。
平生独往愿，万牛挽莫回。

译文：

朝廷是不会遗漏人才的，那广阔的天门已然敞开。
纷至沓来的都是杰出之士，他们奋发进取舒展着壮志情怀。
有这么一位客人，一心追求本初的心愿，与这时代显得格格不入。
他以粗茶淡饭为傲，轻视那些享受美食的权贵，把为官任职当作是在山林中栖息。
东边州郡拜受皇帝的诏书，西边州郡迎来封诰的印泥。
而这位先生却唱起了悲凉的商调之歌，满屋子仿佛响起了和谐的金石之声。
谁能真正践行诗书的教诲呢？他甘愿沉浸在官府的文书事务之中。
他平生有着独自前行、坚守自我的愿望，就算万头牛来拉也无法让他回头改变。