和陶淵明二十首 其八

宋代 • 陳造

骯髒老眉面，豈是趨世資。
謬著百僚底，躄躠彊折枝。
深知才用短，敢謂時命奇。
歸耕不顧計，更問婚娶爲。
何向不貧賤，肯爲寸祿羈。

譯文：

我這張滿臉滄桑、不迎合世俗的老臉，哪是那種適合在世上追名逐利、阿諛奉承的模樣啊。
我稀裏糊塗地在衆多官員裏混着，像個瘸子走路一樣艱難又不自在地勉強去做那些違背自己心意的事。
我心裏很清楚自己纔能有限，可不敢說這是時運不濟、命運奇特。
我打算回去耕田，不再考慮其他的事情了，還管什麼兒女的婚娶之事呢。
無論到哪裏不都是過着貧賤的生活嘛，我怎麼肯被那一點點俸祿給束縛住呢。