和陶渊明二十首 其八

宋代 • 陈造

肮脏老眉面，岂是趋世资。
谬著百僚底，躄躠彊折枝。
深知才用短，敢谓时命奇。
归耕不顾计，更问婚娶为。
何向不贫贱，肯为寸禄羁。

译文：

我这张满脸沧桑、不迎合世俗的老脸，哪是那种适合在世上追名逐利、阿谀奉承的模样啊。
我稀里糊涂地在众多官员里混着，像个瘸子走路一样艰难又不自在地勉强去做那些违背自己心意的事。
我心里很清楚自己才能有限，可不敢说这是时运不济、命运奇特。
我打算回去耕田，不再考虑其他的事情了，还管什么儿女的婚娶之事呢。
无论到哪里不都是过着贫贱的生活嘛，我怎么肯被那一点点俸禄给束缚住呢。