和陶淵明二十首 其五

宋代 • 陳造

捐金得嘉旨，舉室更笑喧。
老子舊小戶，醉帽每先偏。
即今省酒費，或辦歸買山。
吏隠有定趣，縣債當亟還。
乘流遇坎止，畢世佩此言。

譯文：

拿出錢財買到美味佳餚，全家人圍坐在一起，笑聲喧鬧，其樂融融。
我呀，向來酒量就小，每次喝酒沒喝多少，醉意上頭，頭上的帽子就早早地歪向一邊了。
如今要是節省下買酒的費用，說不定就夠我回鄉去買座山來安居了。
當官隱居於塵世有它既定的樂趣，但欠下官府的債務也得趕緊償還。
人生就像順流而行的船隻，遇到坎坷就停下來，我這一生都會把這句話銘記在心。