和陶淵明二十首 其二

宋代 • 陳造

壯歲銳著述，瞢欲藏名山。
中間忽自哂，聒聒厭多言。
棄置杯中樂，雕鎪耗歲年。
不知百歲後，何益空名傳。

譯文：

年輕的時候，我急切地想要進行著書立說，懵懵懂懂地想着要把自己的著作藏在名山之中，讓它流傳後世。

到了中年，我忽然自我嘲笑起來，開始厭煩那些喋喋不休、長篇大論的言辭。

我不再執着於著述這件事，把精力放在飲酒作樂上，放棄了之前那種苦苦雕琢文字、耗費歲月的做法。

我現在明白了，就算百年之後能留下一個空洞的名聲，又有什麼益處呢。