落梅

宋代 • 張栻

清溪南畔小橋東，落月紛紛水映紅。
五夜客愁花片裏，一年春事角聲中。
歌殘玉樹人何在，舞破香衫曲未終。
卻憶孤山醉歸路，馬蹏殘雪襯春風。

譯文：

在那清澈溪流的南岸、小橋的東邊，紛紛飄落的梅花在水中映出一片豔紅，此時明月正漸漸西沉。

五更時分，客居他鄉的愁緒縈繞在這飄零的花片之中，而一年的春光也彷彿隨着那悲涼的號角聲漸漸消逝。

曾經如同玉樹般的佳人歌聲停歇，如今她又身在何處呢？那身着香衫盡情舞蹈的身影已不見，可舞曲卻還未結束。

此時我不禁回憶起往昔在孤山醉酒後歸家的路，馬蹄下踏着殘雪，而春風正輕柔地吹拂着。