落梅
清溪南畔小桥东，落月纷纷水映红。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
歌残玉树人何在，舞破香衫曲未终。
却忆孤山醉归路，马蹏残雪衬春风。
译文：
在那清澈溪流的南岸、小桥的东边，纷纷飘落的梅花在水中映出一片艳红，此时明月正渐渐西沉。
五更时分，客居他乡的愁绪萦绕在这飘零的花片之中，而一年的春光也仿佛随着那悲凉的号角声渐渐消逝。
曾经如同玉树般的佳人歌声停歇，如今她又身在何处呢？那身着香衫尽情舞蹈的身影已不见，可舞曲却还未结束。
此时我不禁回忆起往昔在孤山醉酒后归家的路，马蹄下踏着残雪，而春风正轻柔地吹拂着。