荊湖望月

宋代 • 張栻

浩浩湖之源，迤邐衡山下。
有月來中天，明珠千斛瀉。
澂澈一塵無，交輝清不夜。
嗟彼泉下人，逝莫挽逸駕。
惟有不死心，清光徧華夏。

譯文：

那浩浩蕩蕩的湖水源頭，彎彎曲曲地流淌在衡山下。

此時，一輪明月升至天空正中，那月光如同傾瀉下千萬斛的明珠。

湖水澄澈得沒有一絲塵埃，月光與湖水交相輝映，使得這夜晚宛如白晝般清朗。

可嘆那些逝去之人啊，他們的生命消逝了，就像奔馳的車馬再也無法挽留。

只有那不朽的精神意志，如這清澈的月光一樣，普照華夏大地。