和故舊招館

宋代 • 張栻

牢落詩盟寒欲灰，非君懷抱若爲開。
未闌樽酒論文意，拂榻應須有待來。

譯文：

詩友們的聚會已然冷清，這詩盟的熱情就像快要熄滅的灰燼一般。若不是有你這樣的好友，我的心懷又怎能得以暢快地敞開呢？

咱們還沒盡情享受在美酒相伴下談論詩文的那份雅趣，你若整理好牀鋪邀請我，我必定會欣然前來赴約。