和故旧招馆

宋代 • 张栻

牢落诗盟寒欲灰，非君怀抱若为开。
未阑樽酒论文意，拂榻应须有待来。

译文：

诗友们的聚会已然冷清，这诗盟的热情就像快要熄灭的灰烬一般。若不是有你这样的好友，我的心怀又怎能得以畅快地敞开呢？

咱们还没尽情享受在美酒相伴下谈论诗文的那份雅趣，你若整理好床铺邀请我，我必定会欣然前来赴约。