題劉氏綠映亭 其二

宋代 • 張栻

鷺浴魚跳在鏡屏，搖青浮碧太鮮明。
牆東種得陰成幄，隔葉看來卻有情。

譯文：

白鷺在水中洗浴，魚兒在水面跳躍，這一切都倒映在如鏡般的池塘之中，那搖曳的青色、浮動的碧綠色彩是如此鮮明亮眼。

在牆的東邊種的樹木，如今枝葉繁茂，樹蔭就像帳幕一樣。透過樹葉的縫隙去看這一方景緻，竟讓人覺得滿含着深情韻味。