題劉氏綠映亭 其一

宋代 • 张栻

凉叶翻翻不受尘，芒鞋藤杖及清晨。
开帘小放前溪入，澄绿光中独岸巾。

譯文：

清凉的树叶在风中翻动，一尘不染。我穿着草鞋、拄着藤杖，赶在清晨时分来到这里。

我轻轻拉开帘子，让前面小溪的景致映入亭中。我独自在那澄澈碧绿的水光之中，掀起头巾，尽情享受这美好。