題劉氏綠映亭 其一

宋代 • 張栻

涼葉翻翻不受塵，芒鞋藤杖及清晨。
開簾小放前溪入，澄綠光中獨岸巾。

譯文：

清涼的樹葉在風中翻動，一塵不染。我穿着草鞋、拄着藤杖，趕在清晨時分來到這裏。

我輕輕拉開簾子，讓前面小溪的景緻映入亭中。我獨自在那澄澈碧綠的水光之中，掀起頭巾，盡情享受這美好。