遊絲

宋代 • 張栻

遊絲浩蕩醉春光，倚頼微風故故長。
幾度鶑聲留欲住，又隨飛絮過東牆。

譯文：

春日裏，那飄蕩着的遊絲在明媚的春光中肆意舒展，彷彿沉醉在了這美好的春色裏。它緊緊地依靠着輕柔的微風，不斷地伸展變長。

有好幾次，黃鶯歡快的啼鳴聲似乎想要把遊絲留住，讓它多停留一會兒。但遊絲還是沒能停下，它隨着飛揚的柳絮，飄飄悠悠地越過了東邊的院牆。