晚望

宋代 • 張栻

獨上荒亭數過帆，橫林疎處見蒼灣。
固知不入豪華眼，送與鳧鷗自在看。

譯文：

我獨自登上那荒涼的亭子，靜靜地數着過往的帆船。遠處成片樹林的稀疏之處，隱隱約約能看到那青蒼色的港灣。我心裏明白，這樣的景色是入不了那些追求豪華、熱衷名利之人的眼的，那就把這美景送給野鴨和海鷗，讓它們自由自在地欣賞吧。