晚望

宋代 • 张栻

独上荒亭数过帆，横林疎处见苍湾。
固知不入豪华眼，送与凫鸥自在看。

译文：

我独自登上那荒凉的亭子，静静地数着过往的帆船。远处成片树林的稀疏之处，隐隐约约能看到那青苍色的港湾。我心里明白，这样的景色是入不了那些追求豪华、热衷名利之人的眼的，那就把这美景送给野鸭和海鸥，让它们自由自在地欣赏吧。