晚春

宋代 • 張栻

卷地狂風殿晚春，落花蓋水欲成雲。
向人不改舊時面，只有蒼官無此君。

譯文：

狂風席捲大地，像是在爲晚春舉行一場送別儀式。那紛紛揚揚飄落的花朵，鋪滿了水面，遠遠望去，彷彿要匯聚成一片雲霞。

那些蒼松翠柏對着人，還是和過去一樣的模樣。不過，這世間能有這般不改舊顏氣質的，蒼松有，翠竹卻不見了蹤跡。