春日西興道中 其五

宋代 • 張栻

簷鐸無聲鳥語稀，徑深鍾梵出花遲。
日長徧遶溪南寺，未信東風屬酒旗。

譯文：

屋檐下的風鈴悄然無聲，鳥兒的啼鳴聲也十分稀少。小路幽深，寺廟傳來的鐘聲和誦經聲悠悠傳來，而路邊的花兒遲遲纔開放。

這白晝如此漫長，我沿着溪水南岸的寺廟四處漫步。我可不相信這生機勃勃的東風只屬於那隨風招展的酒旗所代表的熱鬧酒肆啊。