春日西興道中 其四

宋代 • 張栻

一川曉色鷺分去，兩岸煙花鶑帶來。
徑欲卜居從釣叟，綠楊缺處竹門開。

譯文：

清晨，河川上瀰漫着一片迷人的景色，白鷺從這景色中紛紛飛起，向四處散去。河的兩岸，如煙似霧的繁花競相綻放，黃鶯啼鳴着，彷彿把這爛漫的春景都帶到了眼前。

我心裏一下子就有了個念頭，真想在這兒選個地方住下來，和那些垂釣的老叟做鄰居。瞧啊，在那綠楊枝條稀疏的地方，一扇竹門正敞開着，好像在無聲地邀請我走進這寧靜美好的生活。