胡丈廣仲與範伯崇自嶽市來同登絕頂舉酒極談得聞比日講論之樂

宋代 • 張栻

久憩珠林寺，高軒自遠來。
攜朋上喬嶽，載酒到瓊臺。
論道吟心樂，吟詩笑眼開。
遙觀松柏樹，風韻有餘哀。

譯文：

我在珠林寺已經歇了好長一段時間了，這時，有尊貴的客人從遠方乘坐着高大華麗的車子來到了這裏。原來是胡廣仲先生和範伯崇從嶽市趕了過來。

我們一起結伴登上了雄偉的高山，帶着美酒來到了宛如美玉般的高臺之上。大家圍坐在一起，談論着高深的道理，每個人的內心都充滿了快樂，沉浸在思想的交流中。談興正濃時，我們又吟詩抒懷，不禁都笑得眉眼展開，氣氛十分歡快。

眺望遠處的松柏樹，它們在風中搖曳，那風聲彷彿帶着一絲悠長的哀傷，似乎在訴說着歲月的故事。不過，這絲哀傷也爲眼前的美景增添了別樣的韻味。