方廣寺睡覺

宋代 • 張栻

僧舍孤衾寄此情，莊生夢破曉鐘聲。
浮漚蹤跡原無定，惆悵西風一夜清。

譯文：

我獨自裹着單薄的被子，寄身於這方廣寺的僧舍之中，內心思緒萬千。就像莊子做夢一樣，恍惚間從睡夢中醒來，只聽見清晨寺廟裏傳來的悠揚鐘聲。

人生就如同水面上的泡沫，行蹤飄忽不定，沒有一個固定的方向和歸宿。在這蕭瑟的秋風中，我心中滿是惆悵，一夜過去，只覺這清冷的氛圍愈發濃重。