十五日再登祝融峯用臺字韻

宋代 • 張栻

今朝風日霽，共約再登臺。
人在雲端上，僧從天際回。
巖頭風戛竹，林畔雪欺梅。
濁酒消寒氣，無妨飲數杯。

譯文：

今天早晨，風和日麗，天氣晴朗，我和大家一同約定，再次登上祝融峯的高臺。

站在峯頂之上，感覺人彷彿置身於雲端，周圍雲霧繚繞，彷彿與塵世隔絕。此時，有僧人從遙遠的天邊返回，那身影在天地間顯得格外渺小又獨特。

山岩的盡頭，山風猛烈地吹過竹林，發出“呼呼”的聲響，像是大自然在演奏着雄渾的樂章。而在樹林的邊緣，皚皚白雪似乎在欺壓着傲雪綻放的梅花，可那梅花依然倔強地散發着芬芳。

天氣寒冷，我們便拿出濁酒來驅散身上的寒氣。這美酒正好能暖身，所以不妨多喝上幾杯。