自西園登山

宋代 • 張栻

日光射崖冰雪色，風壑傳響松龍吟。
但忻耳目得所遇，不覺山高几許尋。

譯文：

太陽的光芒照射在山崖上，使得山崖呈現出如冰雪般清冷潔白的色澤。山風在溝壑間呼嘯穿梭，那聲音就像是松濤與蛟龍的吟唱在山間迴盪。

我只滿心歡喜於這一路上耳目所遇見的美景與聲響，完全沒意識到不知不覺間已經攀登到了很高的山上，也沒去想此刻到底已經攀登了多高的距離呢。