和擇之韻

宋代 • 張栻

舊說峯頭寺，真成杖屨來。
卻尋泥路滑，更喜野雲堆。
寒積三冬雪，陽生九地雷。
城中幾親友，爲說看山回。

譯文：

以前就聽聞那山峯頂上有座寺廟，如今真的拄着柺杖、邁着步子來到了這裏。
回程時腳下的泥濘小路十分溼滑難行，不過看到野外堆積着大團大團的雲朵，心裏反倒增添了幾分歡喜。
這裏嚴寒已持續了整個冬天，積雪都未曾消融，而陽氣已經在地底暗暗生髮，就像埋藏在地下的驚雷即將甦醒。
城中有不少親朋好友，等回去後一定要告訴他們，我已看過那山間的美景盡興而歸啦。