和元晦十六日下山之韵

宋代 • 张栻

归袂随云起，篮舆趁雪明。
山僧苦留客，世故却关情。
小倚枯藤杖，聊听绝涧声。
如何山下客，一笑已来迎。

译文：

我准备离去，衣袖仿佛随着云朵一同飘起，乘坐着竹轿趁着雪光赶路前行。
山中的僧人苦苦挽留我这个过客，可世间的诸多事务却牵扯着我的情思。
我稍稍倚靠在那枯藤制成的拐杖上，暂且聆听着那幽深山涧传来的潺潺声响。
真没想到山下的朋友们，已经带着笑容前来迎接我了。