和元晦贈上封長老

宋代 • 張栻

上方元自好，一榻有餘清。
祇趁晨鐘起，寧聞山鳥聲。
高僧足幽事，野客富詩情。
試問峯頭景，今朝作麼生。

譯文：

上封寺本就風景宜人，方丈的禪榻周圍，都瀰漫着清幽的氣息。
長老每日只隨着晨鐘起身，哪裏會去留意山間鳥兒的啼鳴聲呢。
高僧的生活裏滿是清幽之事，像我這樣的山野遊客心中則充滿了詩情。
我忍不住想問一問，那山峯之上的景色，今天又是怎樣一番模樣呢？