和元晦赠上封长老

宋代 • 张栻

上方元自好，一榻有余清。
祇趁晨钟起，宁闻山鸟声。
高僧足幽事，野客富诗情。
试问峰头景，今朝作么生。

译文：

上封寺本就风景宜人，方丈的禅榻周围，都弥漫着清幽的气息。
长老每日只随着晨钟起身，哪里会去留意山间鸟儿的啼鸣声呢。
高僧的生活里满是清幽之事，像我这样的山野游客心中则充满了诗情。
我忍不住想问一问，那山峰之上的景色，今天又是怎样一番模样呢？