和元晦林間殘雪之韻

宋代 • 張栻

眼中光潔盡瓊瑤，未覺鬰藍宮殿遙。
石壁長林冰筯落，鏘然玉佩響層霄。

譯文：

放眼望去，眼前一片潔白，就好像到處都是美玉瓊瑤一般，竟讓人感覺那彷彿鑲嵌着藍色琉璃瓦的宮殿離自己也不那麼遙遠了。

陡峭的石壁旁，茂密的樹林中，冰柱不斷地掉落下來，那清脆的聲響，宛如玉佩相互撞擊發出的聲音，在高空中迴盪。