道傍殘火溫酒有作

宋代 • 張栻

陰崖衝雪寒膚裂，野路燃薪春意回。
旋暖提壺傾濁酒，陶然絕勝夜堂杯。

譯文：

在那背陰的山崖，我冒着紛紛揚揚的大雪前行，寒冷卻無情地侵蝕着肌膚，彷彿要將它撕裂一般。而在這荒僻的野外小路上，一堆燃燒着的柴火卻帶來了生機與暖意，讓我感覺彷彿春天的氣息正緩緩迴歸。

我趕忙將酒壺靠近這溫暖的柴火，不一會兒酒就熱好了。我提着溫熱的酒壺，把那略顯渾濁的酒倒了出來，痛痛快快地喝上幾口。此時此刻，這種悠然自得、陶醉其中的感覺，遠遠勝過在華麗的廳堂中飲酒作樂。