方廣聖燈

宋代 • 張栻

陰壑傳聞炯夜燈，幾人高合費追尋。
山間光景祇常事，堪笑塵寰萬種心。

譯文：

在那幽深的山谷裏，一直流傳着夜間會有明亮聖燈出現的傳說，有好些人不辭辛苦地登上高高的樓閣去苦苦尋覓。

其實啊，山間出現的這些景象不過是平常之事罷了，真讓人覺得好笑，塵世中的人們卻懷着各種各樣不切實際、充滿慾望的心思。