和元晦後洞山口晚賦

宋代 • 张栻

石裂长藤瘦，山围野路深。
寒溪千古思，乔木四时阴。
更得寻幽侣，何妨拥鼻吟。
笑看云出岫，谁是此无心。

譯文：

石头开裂之处，长长的藤蔓显得那么纤细瘦弱；群山环绕着，山间的小路幽深难测。

寒冷的溪水仿佛承载着千古以来的思绪，高大的树木四季都投下浓密的树荫。

幸好能有一同探寻幽境的伙伴，那又何妨捏着鼻子吟诵诗句呢。

笑着看云朵从山峰间飘出，究竟是谁能像这云朵一样，毫无心机、自在悠然呀。