崖邊積雪取食清甚賦此

宋代 • 張栻

陰崖積雪射寒光，入齒清甘得味嘗。
應是山神知客意，故將瓊液沃詩腸。

譯文：

在那背陰的山崖上，堆積着厚厚的積雪，它們反射出清冷的光芒。我取來這崖邊的積雪放入口中，那清涼甘甜的滋味瞬間在口中散開，讓我好好地品嚐到了這份獨特的味道。

想來應該是這山中的神靈知曉我這訪客的心意，所以特意將這如美玉般清冽的雪水賜予我，滋潤我這渴望創作的詩腸啊。