登山有作

宋代 • 張栻

上頭壁立起千尋，下列羣峯次第深。
兀兀籃輿自吟詠，白雲流水此時心。

譯文：

在那山頂之處，陡峭的石壁高聳入雲，足有千尋之高，而下方羅列着的羣峯，一座比一座顯得幽深。

我獨自坐在晃晃悠悠的竹轎裏，口中不自覺地吟詠着詩句，此時此刻，我的心境就如同那自在漂浮的白雲、潺潺流淌的溪水一般悠然自得。