登山有作

宋代 • 张栻

上头壁立起千寻，下列群峰次第深。
兀兀篮舆自吟咏，白云流水此时心。

译文：

在那山顶之处，陡峭的石壁高耸入云，足有千寻之高，而下方罗列着的群峰，一座比一座显得幽深。

我独自坐在晃晃悠悠的竹轿里，口中不自觉地吟咏着诗句，此时此刻，我的心境就如同那自在漂浮的白云、潺潺流淌的溪水一般悠然自得。